Trouvé à l'intérieur – Page 553L'hébreu afadta « ceindras » , est traduit en français aféyteras « arrangeras » ? , et en espagnol afeitaras 3. ... Táḥasch , prononcé en France au moyen âge táḥas , nom d'un animal , se traduit en français par taisson « blaireau » , dérivé de ... Trouvé à l'intérieur – Page 35Claude Allaigre propose d'ailleurs de transposer don Melón de la Huerta en Sire Blaireau du Potager dans la traduction des fragments du Libro de Buen Amor qu'il prépare pour l'Anthologie bilingue de la poésie espagnole , à paraître chez ... Trouvé à l'intérieur – Page 706... a picea arbore , laquelle en Espagnol , Meles en Latin , Grisar ville se ... signifie la ville du Blaireau : ne s'agit plus que de comparer pour or en ... Trouvé à l'intérieur – Page 387... janvier 1862 , p . 83. ) M. Dozy , trouvant en espagnol arracije , espèce de chardon , corrompu en ... étoile y d'Andromede . C'est un m pour un n ; car le nom arabe de l'étoile est wyst ölis anāy al - ard , le blaireau ( ou autre animal du même ... Trouvé à l'intérieur – Page 12Ajoutons que Gérard de Crémone , dans sa traduction de l'Almansouri de Razi , transcrit aussi le mot par un c : « Alcorsof , id ... M. Dozy , trouvant en espagnol arracije , espèce de chardon , corrompu en arrafiz ?, et arrezafe , lieu plein de chardons ... vogut ölis anāq al - ard , le blaireau ( ou autre animal du même genre ) . Trouvé à l'intérieur – Page 16Fables de Jean Krilof, surnommé le La Fontaine russe (Paris, 1825, 2 vol., texte russe et trad.). ... le Chien savant et le vieux Chien, l'Anneau du Diable, le Désœuvré et le Papillon, le Voleur et la Machine électrique, le Blaireau et le Renard, l'Ormeau et les Ronces. ... Fables de Samaniego, poëte espagnol du xvIIIe siècle. Trouvé à l'intérieur – Page 263Editions d'amateur tirées à petit nombre , en vente à la Librairie ancienne et moderne de SAINT - JORRE PARIS , 91 , Rue de ... Souvenirs ú'un Chasseur touriste , suivis d'un essai sur la chasse soylerraine du Blaireau et du Renard . ... ce jour , en français , latin , allemand , anglais , espagnol , Italien , etc. avec des notes critiques et l'indication de leurs prix et de leur valeur dans les différentes ventes . Trouvé à l'intérieur – Page 373En 1776 , il reçut l'autorisation de rentrer en Grèce , alla s'établir dans l'Ile de Céphalonie , et se dévoua au perfectionnement des procédés d'agriculture . ... Espèce de blaireau qui habite le Labrador , et qu'on appelle aussi BLAIREAU DU LABRADOR ( V , BLAIREAU ) : On ... kraag , derrière du cou , chignon ; suédois , krage ; danois , krave ; islandais gverk ; anglais craw , jabot , etc. L'espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 219ור CAIRE . 18 datsgrecs ,. réprima le brigandage et la mendicité , dénonça les sociétés secrètes , et mourut en 1829 . ... Poète espagnol , 15281591 , entra dans l'ordre de Saint - Augustin . Uno traduction du Cantique des ... måle et d'une lionne . Ces léocrocoltes , qui ont les jambcs du cers , la tête du blaireau , la queue , le ... Trouvé à l'intérieur – Page 118Il nous a donné le provençal rat , ratte , l'espagnol rato et l'italien ratto . ... Taxo , blaireau , taisson , est un mot de provenance germanique : blaireau se dit encore dachs en allemand Il faut supposer , avec Diez , une ancienne forme tahs , à ... Trouvé à l'intérieur – Page 100... ratte , l'espagnol rato et l'italien ratto . Rattes ( S -et - L . ) , Ratières ( Drò . ) , Canterate ( Ar . ) Faut - il rapporter à sorex , souris , Soriech ( Hér . ) , en latin Soregiu ( 1 ) , pour Soretica , et Sorèze , Soricia ? Taxo , blaireau , taisson , est un mot ... Trouvé à l'intérieur – Page 99Dans cette prise de contact, en bordure du Nouveau-Mexique, les espagnols ... en mangeant de la nourriture indienne « du cerf, du blaireau, du lièvre, ... Trouvé à l'intérieur – Page 13Oui, la traduction avait été attaquée, elle aussi, à moins que l'auteur madré eût pensé traduire ... du mot blaireau !) qui s'est montré le plus efficace. Trouvé à l'intérieur – Page 73Thèse de doctorat de 3e Cycle en cours à l'Univ . de Montpellier III sous la direction du prof . ... L'étude est faite pour la période 1730-1970 , sur les familles Tesnière , le patronyme venant de taxonaria terrier ou blaireau est donc un nom de lieux , l'échantillon comprenant près de 3000 ... A propos de : Lennart Carlsson , Le type Cest le meilleur livre qu'il ait jamais écrit en espagnol , en italien et en ... Trouvé à l'intérieur – Page 12M. Dozy , trouvant en espagnol arracije , espèce de tain nombre de termes que nos anciens livres d'astronochardon ... anāq al - ard , le blaireau ( ou autre animal du même genre ) . aujourd'hui que le nom d'Assassins donné aux Ismaéliens 4. Trouvé à l'intérieur – Page cxÉtude sur les rapports entre les traductions bibliques en langue Romane ... est traduit en français afi'yteras « arrangeras » *, et en espagnol afeitaras 3. Trouvé à l'intérieur – Page 12M. Dozy , trouvant en espagnol arracise , espèce de chardon , corrompu en arrafiz ?, et arrezafe , lieu plein de ... C'est un m pour un n ; car le nom arabe de l'étoile est voll ülis anāq al - ard , le blaireau ( ou autre animal du même genre ) . 4. Trouvé à l'intérieur – Page 525en sentent d'assez rares qualités : une Institution de l'Eucharistie et une Prédication de saint Antoine . ... Grand vicaire du cardinal de Séville , Flavii Lucii Dertri quæ exstant fragmenta , Séville , 1627 ; et en espagnol : Antiquités de l'illustre cité de Séville , 1634 , in - fo ; Inscriptions ... fauve ( on dit , dans le pays , blaireau ) . Trouvé à l'intérieur – Page 706Peucolaït par apparence , a pịcea arbore , laquelle en Espagnol , Meles en ... signifie la ville du Blaireau : ne s'agit plus que de comparer pour or en ... Trouvé à l'intérieur – Page 118Il nous a donné le provençal rat , ratte , l'espagnol rato et l'italien ratto . ... Taco , blaireau , taisson , est un mot de provenance germanique : blaireau se dit encore dachs en allemand Il faut supposer , avec Diez , une ancienne forme tahs , à ... Trouvé à l'intérieur – Page 706... a picea arbore , laquelle en Espagnol , Meles en Latin , Grisar ville se ... fignifie la ville du Blaireau : ne s'agit plus que de comparer pour or en ... Trouvé à l'intérieur – Page 21Paris , Drouhin , 1801 , in - 40 , titre et 40 portraits gravés en couleurs par P.-M. Alix . ... L'Affaire Blaireau . ... VII et VIII de l'espagnol ; le livre VI de l'espagnol , Florisonda traduit de l'italien , n'a pas été mis en français ) ; livres VII et VIII , Amadis ... Trouvé à l'intérieur – Page 3... frayeur , sans douleur et sans travail : ) Moïse Sephardi , juif espagnol converti , qui fut baptisé en 1105 sous le nom de Pierre Alphonse . ... Cil qui se voelent remuer , Et lor ancien liu guerpir Sire crequet , dist la formiz , Qui lor en puet après venir ; Vos ... Esope continue à défrayer la plupart des fabulistes jusqu'à La FonGrimbers ( le blaireau ) ; Bruus ( l'ours ) ; Thibers ( le chat ) ; Tiercelin ( le taine . Trouvé à l'intérieur – Page 706... a pịcea arbore , laquelle en Espagnol , Meles en Latin , Grisar ville se ... signifie la ville du Blaireau : ne s'agit plus que de comparer pour or en ... Trouvé à l'intérieur – Page 706... a picea arbore , laquelle en Espagnol , Meles en Latin , Grisar ville se ... signifie la ville du Blaireau : ne s'agit plus que de comparer pour or en ... Trouvé à l'intérieur – Page 137Ses personnages prennent de l'importance en raison de leur exiguité et par ... Le portrait de Dauzats , peint par un Espagnol de ses amis , va jusqu'à la ... Trouvé à l'intérieur – Page 12Dozy , trouvant en espagnol arracife , espèce de tain nombre de termes que nos anciens livres d'astronochardon ... anāq al - ard , le blaireau ( ou autre animal du même genre ) . aujourd'hui que le nom d'Assassins donné aux Ismaëliens 4. Trouvé à l'intérieur – Page 1086Le territoire est divisé en sept districts Il n'a nullement inoditié son temperament noms simples ou composés , qui , à de si gran et renferme ... comme on vient de le voir , tels que blaireau , sont les principaux animaux sauvacorpuscules étrangers ; au moindre choc , ceDon , Danube ... DONADO ( Fernand - Adrien ) , peintre et carme déchaussé espagnol , mort à Cordoue en 1630 , à un âge fort avancé . Trouvé à l'intérieur – Page 706... a picea arbore , laquelle en Espagnol , Meles en Latin , Grifar ville se ... signifie la ville du Blaireau : ne s'agit plus que de comparer pour or en ... Trouvé à l'intérieur – Page 118Il nous a donné le provençal rat , ratte , l'espagnol rato et l'italien ratto . ... Taxo , blaireau , taisson , est un mot de provenance germanique : blaireau se dit encore dachs en allemand Il faut supposer , avec Diez , une ancienne forme tahs , à ... Trouvé à l'intérieur – Page 466... comparaisons avec l'espagnol : " mestier , et chez les Espagnols menester , mot tiré 2 de ministerium ( fonction ) " Il semble ainsi que , pour lui , l'espagnol et 1. - caboche : tête esteulle : chaume porion : poireau en herbe tesson : blaireau ou ... Trouvé à l'intérieur – Page 1086Le territoire est divisé en sept districts Il n'a ' nullement modifié son tempérament noms simples ou composés , qui , à de si gran et renferme ... comme on vient de le voir , tels que blaireau , sont les principaux animaux sauvacorpuscules étrangers ; au moindre choc , ceDon , Danube ... DONADO ( Fernand - Adrien ) , peintre et carme déchaussé espagnol , mort à Cordoue en 1630 , à un âge fort avancé . Trouvé à l'intérieur – Page 12Ajoutons que Gérard de Crémone , dans sa traduction de l'Almansouri de Razi , transcrit aussi le mot par un c : « Alcorsos , id est cardui capita ' . ... trouvant en espagnol arracije , espèce de chardon , corrompu en arrafiz ?, et arrezafe , lieu plein de chardons , croit ... ard , le blaireau ( ou autre animal du même genre ) . 4. Trouvé à l'intérieur – Page 9Il montre avec beaucoup de finesse comment des mots - clés mettent en lumière la pensée de l ' auteur ou du personnage . ... M . V . Kiparsky s ' est attaché à relever des exemples dans des langues très diverses ( ancien français , espagnol , finnois ) ... M . Tauno Mustanoja éclaire le sens de l ' ancien français compaignie lassel « conduite déloyale » , où tassel se rattache à iais , taisson « blaireau » . Trouvé à l'intérieur – Page 104Alors que l ' espagnol maintient le nom de Gudgeon , le français insère une création néologique sonore par le renforcement ... et enfin Hufflepuff , dont l ' animal totem est le blaireau et dont les sonorités aboutissent à la traduction Poufsouffle . Trouvé à l'intérieur – Page 706... a picea arbore , laquelle en Espagnol , Meles en Latin , Grisar ville fe ... signifie la ville du Blaireau : ne s'agit plus que de comparer pour or en ... Trouvé à l'intérieur – Page 731970 à juin 1971 . le patronyme venant de taxonaria terrier ou blaireau est donc un Univ . de Paris X Nanterre » - CDSH - CNRS , 1970 . Dom de ... CDSH - CNRS , livre qu'il ait jamais écrit en espagnol , en italien et en français ) . Le 1970 ... Trouvé à l'intérieur – Page 61Blaireau , s , m . Texon , animal silvestre Blanque , s . f . ... Blé d'Inde ou de Turquie . on blanc signé , firma en blanco . V. Maïs . + Sarrasin . Trouvé à l'intérieur – Page 121TASSON Nom ancien du blaireau , qui s'est conservé en Suisse romande . Étymologie : germ . Dachs , latinisé taxo , qui donne tasso en italien , tejón en espagnol , taisson en français , tasson en dialecte romand . Le cas sujet tais est à ... Trouvé à l'intérieur – Page 799Le pelage est gris fauve ( on dit , dans , le pays , blaireau ) . ... Grand vicaire du cardinal de Séville , Flavii Lucii Dextri quæ eristant fragmenta , Séville , 1627 ; et en espagnol : Antiquités de l'illustre cité de Séville , 1634 , in - f .; Inscriptions et ... Trouvé à l'intérieur – Page 137Ses personnages prennent de l'importance en raison de leur exiguité et par ... Le portrait de Dauzats , peint par un Espagnol de ses amis , va jusqu'à la ... Trouvé à l'intérieur – Page 36Dans la bibliographie de Georges participants à une conférence de presse en faveur Arnaud ( 1917-1987 ) , l'éditeur Finitude est allé de ... Ne pas se fier , donc , au résumé que l'on pourrait faire du Prêteur de Cuvio ( 1973 ) : une sorte de blaireau minable , pelliculeux ... mot espagnol d'Espagne roman , arbre que Julio entreprend de soigner , sans équivalent de traduction au Chili , qu'Emi- il ressemble ... Trouvé à l'intérieur – Page 1159Blaireau ; quadrupède . Boiese ban's FORME , adj . m . . Théiforme ; comme TEJUELA , s . f . , dim . de Teja , Petite en manière de thé . tuile . Trouvé à l'intérieur – Page cxL'hébreu afadta « ceindras » , est traduit en français aféyteras « arrangeras >> ? , et en espagnol afeitaras 1 , Mallouaḥ ... Táħasch , prononcé en France au moyen âge táhas , nom d'un animal , se traduit en français par taisson « blaireau » ... Trouvé à l'intérieur – Page 481texte espagnol et traduction française en regard, comprenant les signes du calendrier et de l'alphabet hiéroglyphique de la langue maya Diego de Landa. que chose . s . pemeur , qui ... AHuitzil . n . adj . montagnard . B AHXAB . s . blaireau . Trouvé à l'intérieur – Page 12M. Dozy , trouvant en espagnol arracije , espèce de tain nombre de termes que nos anciens livres d'astronochardon ... anāq al - ard , le blaireau ( ou autre animal du même genre ) . aujourd'hui que le nom d'Assassins donné aux Ismaëliens 4.